1
00:06:57,580 --> 00:07:02,060
Parat, care ne-a mutat și pe noi aici
Îl voi arunca o dată.

2
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Acoperișul acum.

3
00:07:39,390 --> 00:07:41,990
Există deja un acoperiș. Așa că fă ceva.

4
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Pentru febră.

5
00:08:16,770 --> 00:08:18,150
La febră!

6
00:08:24,230 --> 00:08:26,670
Ce fel de om sunt?

7
00:08:27,350 --> 00:08:32,450
A plouat și așa în anii 1990.

8
00:08:34,010 --> 00:08:40,510
În patru zile apa a trecut până la capăt

9
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
praf.

10
00:08:43,559 --> 00:08:47,920
Acea dată s-a înecat pe o plută
Blader.

11
00:08:48,220 --> 00:08:49,340
Lasă, tată.

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,580
pepo unde mergi

13
00:09:36,780 --> 00:09:37,960
Gestionează acoperișul.

14
00:09:42,360 --> 00:09:43,860
Puțin târziu.

15
00:09:44,120 --> 00:09:45,500
Așa l-ai ținut.

16
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
Uite, mâncăm asta.

17
00:09:51,460 --> 00:09:54,880
Ciupercile erau apele ca niște feriboturi vii.

18
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
bunicul

19
00:09:59,080 --> 00:10:05,540
străbunicul și se spune că era deja rege
Rudolph... Odihnește-te în pace.

20
00:10:06,440 --> 00:10:10,920
Dacă ajungea să facă ca fratele său... Deci
Si eu l-as da afara. De ce ai fi aici singur?

21
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
a conceput el

22
00:10:42,570 --> 00:10:43,710
Ce-i cu doctorul?

23
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
ce stiu eu?

24
00:10:48,630 --> 00:10:55,390
Doctorul ar veni dacă ai avea chef
acest Sajrajt... Stai.

25
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
Asta e un vocal.

26
00:11:03,530 --> 00:11:05,230
Ce trebuie să faci mai întâi?

27
00:11:07,690 --> 00:11:11,370
Juca. Probabil că avea să ajungă în jumătate de oră
toate, nu?

28
00:11:16,430 --> 00:11:17,750
Deci tipul a fost deja rupt.

29
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
Nu plânge, tata va fi chiar aici cu tine
un doctor.

30
00:12:55,920 --> 00:13:01,820
Înfășurați în lut, scoate boala.
Vrei să-l ucid? eu sunt diferit

31
00:13:01,820 --> 00:13:03,840
nu m-am vindecat si traiesc.

32
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Bună dimineaţa.

33
00:14:29,850 --> 00:14:31,110
Nu știi unde este Marko?

34
00:14:31,630 --> 00:14:32,690
Așteptăm doctorul.

35
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
Tonic are febră.

36
00:14:35,270 --> 00:14:36,550
Este foarte bolnav?

37
00:14:37,050 --> 00:14:38,190
Închideţi ușa.

38
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
La naiba.

39
00:14:40,470 --> 00:14:42,670
Te implor dacă se întoarce.

40
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
Zuzka!

41
00:14:57,870 --> 00:14:59,570
Și cine nu este în vârf? Ce?

42
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
Reţea!

43
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Noapte bună.

44
00:15:22,770 --> 00:15:25,190
Iubito, aș plăti pentru asta.

45
00:15:39,980 --> 00:15:42,920
Doctorul e acasă? Nu, vino mâine.

46
00:15:47,680 --> 00:15:51,820
Îți spun să vii mâine. Nu este
acasă și nu știu când se va întoarce.

47
00:15:52,300 --> 00:15:53,940
Am un băiat bolnav.

48
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
L-au sunat undeva după-amiaza, cred
pluta de sarpe Lasa-mi adresa daca

49
00:15:59,060 --> 00:16:01,320
vrei ca eu sunt un peste.

50
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
Ești un Pește?

51
00:16:03,880 --> 00:16:08,400
Nu, acesta este fratele meu, sunt ferryman
sub pluta de șarpe.

52
00:16:08,800 --> 00:16:10,780
Și cum crezi că se descurcă doctorul acolo?
obţine?

53
00:16:11,900 --> 00:16:12,980
Poate prin pădure.

54
00:16:14,160 --> 00:16:17,940
Vezi dacă e atât de grav
asa ca incearca sa ajungi pe acel hadisplav

55
00:16:17,940 --> 00:16:19,960
singur. La urma urmei, fratele tău te va ajuta.

56
00:16:23,080 --> 00:16:26,700
Așa că îi voi spune doctorului că ești
aici era. Noapte bună.

57
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
Nu se așteptau la multă apă.

58
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Nu se așteptau la multă apă. Ce zici de asta
poti fi fericit

59
00:16:57,380 --> 00:16:59,740
Aceasta este pedeapsa lui Dumnezeu.

60
00:17:00,020 --> 00:17:02,260
Deci poți vorbi când ai un fiu acolo.

61
00:17:02,860 --> 00:17:04,060
Pot să merg acasă.

62
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
Pentru aceasta?

63
00:17:06,500 --> 00:17:09,920
Ca vagabondul meu care nu face nimic
mai degrabă decât să împinge direct dintr-un mal

64
00:17:09,920 --> 00:17:13,220
la celălalt. Pe astfel de meșteșuguri peste tot
ei tusesc.

65
00:17:50,060 --> 00:17:51,160
Nu era acasă, ei bine.

66
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
Ce ar trebuii să fac?

67
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Zuzka a fost aici.

68
00:17:59,160 --> 00:18:02,260
Ea îl căuta pe acel Ulhar.

69
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
Şi ce dacă?

70
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
Poate că a mers la rafting cu șarpe?

71
00:18:08,060 --> 00:18:11,400
Doctorul a mers și la rafting cu șarpe. Deci ce-i
a vomitat?

72
00:18:14,860 --> 00:18:16,220
Cineva va muri.

73
00:18:16,650 --> 00:18:20,670
Dacă nu-l aduci. Nu cunosc pe nimeni acolo.
Așa că vorbește cu ea! Nu vă faceți griji!

74
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Nu vă faceți griji!

75
00:18:25,470 --> 00:18:26,910
Du-te la doctor.

76
00:18:28,290 --> 00:18:29,350
Sau vom muri.

77
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Stai, Pepo.

78
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
www.hradeckralove.org

79
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Caut un doctor.

80
00:21:16,640 --> 00:21:20,220
Nu știi unde este doctorul?
As avea nevoie si eu de unul.

81
00:21:20,660 --> 00:21:22,080
Am un copil bolnav.

82
00:21:29,200 --> 00:21:30,440
ce faci aici

83
00:21:31,500 --> 00:21:33,420
Nu știi, există un doctor pe undeva?

84
00:21:34,100 --> 00:21:37,860
Doctor? Probabil se află în Ošetřov. Și ar merge
de mine, ce crezi?

85
00:21:38,160 --> 00:21:40,220
Ar trebui să-ți dea permisiunea la birou.

86
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
Până la miezul nopții, barajul va fi plin. Asta asta
totul trebuie să nu fie la îndemâna apei,

87
00:21:53,740 --> 00:21:54,559
ai inteles

88
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Deci.

89
00:21:56,320 --> 00:21:57,540
Nu a luat autobuzul.

90
00:21:57,820 --> 00:21:59,680
Ei bine, pentru asta este tura de noapte, nu?

91
00:22:00,120 --> 00:22:04,000
Oricum voi fugi într-o clipă. Mă dezlipi
cruci, știi?

92
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Hei, Cadence!

93
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
Nu suntem destui acolo.

94
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
Ei bine, trebuie să aruncăm fata.

95
00:22:23,820 --> 00:22:29,400
Iartă-mă, multă apă, multă muncă. A
esti acasa, dormi? Ei bine

96
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Marco!

97
00:22:33,100 --> 00:22:40,100
Când terminăm treaba asta, nu sunt două
facem schimb pentru Bulgaria,

98
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
da?

99
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Marco! Marco!

100
00:22:42,520 --> 00:22:44,140
Timp, timp, mă duc!

101
00:22:56,230 --> 00:22:58,630
îndepărtare. Apa continuă să crească.

102
00:22:59,350 --> 00:23:00,370
Este lent.

103
00:23:00,650 --> 00:23:02,650
În două-trei ore, barajul este plin.

104
00:23:05,110 --> 00:23:07,990
Ascultă, ar trebui să existe o soluție în ambuscade
demontează.

105
00:23:08,650 --> 00:23:13,210
Așa că aranjează-l. Revărsările trebuie să rămână libere.
Și cum rămâne cu lemnul tăiat? Este lăsat peste tot

106
00:23:13,210 --> 00:23:14,029
culca pe mal.

107
00:23:14,030 --> 00:23:14,969
Nu peste tot.

108
00:23:14,970 --> 00:23:17,070
Ei bine, asta poate merge rău pentru băiat.

109
00:23:17,750 --> 00:23:19,490
Așa că cerem ajutor de sacrificiu.

110
00:23:20,230 --> 00:23:21,590
Poate fi salvat.

111
00:23:22,090 --> 00:23:24,930
La urma urmei, nimeni nu se aștepta la o asemenea apă. Și cine
cea mai mare parte este din lemn?

112
00:23:25,610 --> 00:23:26,509
La 112.

113
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
kilometru.

114
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Plutitor pentru furtun?

115
00:24:35,340 --> 00:24:38,220
Există un furtun plutitor? Da, Hose Float.

116
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Plaček sună.

117
00:24:42,800 --> 00:24:44,240
Ížery Netousek, ce este?

118
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
Știu.

119
00:24:47,900 --> 00:24:50,340
Știu că primești ajutor militar.

120
00:24:51,340 --> 00:24:54,320
Da. Vă rog, unde este doctorul?

121
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
OMS?

122
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Doctor.

123
00:25:00,100 --> 00:25:02,000
Doctorul nu este aici, este în azilul de bătrâni.

124
00:25:02,710 --> 00:25:04,810
Caut doctor, am un baiat bolnav.

125
00:25:05,830 --> 00:25:06,930
Cine eşti tu?

126
00:25:07,650 --> 00:25:08,790
Sunt un Pește.

127
00:25:09,810 --> 00:25:11,430
Ferryman sub pluta șarpelui.

128
00:25:11,890 --> 00:25:13,370
Fost ferryman.

129
00:25:13,670 --> 00:25:14,750
Fratele Peștilor noștri?

130
00:25:15,670 --> 00:25:19,310
Îți poți aranja doctorul să-l ai pe al meu
permisiunea dacă este cu adevărat necesar.

131
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
Sunt al doilea inginer, sună Praga.

132
00:25:21,490 --> 00:25:23,250
iti multumesc. Unde ai pus familia?

133
00:25:24,290 --> 00:25:27,930
Sunt acasă, sub Pluta Şarpelui. Ei bine, el are
complimente. De ce?

134
00:25:28,830 --> 00:25:31,470
Crezi că... Nu, nu, nu, du-te
grăbește-te la doctor.

135
00:25:39,660 --> 00:25:42,920
Deci ce este? Dar s-a frecat pe câteva
iazuri.

136
00:25:43,360 --> 00:25:46,180
Dacă ei permit și să joace căprioare, se poate
să fie o poieniță frumoasă.

137
00:26:03,240 --> 00:26:04,420
Cum e, Josef?

138
00:26:05,220 --> 00:26:09,020
Tonic are febră. Hai, o voi face pentru tine
permisiunea de a vedea un medic. Am deja asta.

139
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Încă ești la fel.

140
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
Dar tata?

141
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Merge prost.

142
00:26:15,730 --> 00:26:17,370
Asta va fi moartea lui. Ce?

143
00:26:18,310 --> 00:26:20,490
Am auzit bine ce faci acolo
au vorbit

144
00:26:20,910 --> 00:26:22,370
Ne vei avea de vină.

145
00:26:22,990 --> 00:26:24,550
Conștiința mea? Tu!

146
00:26:24,970 --> 00:26:27,950
Mama aia a ta, ce ești cu ea tot timpul
campanie pe piele.

147
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
Lasă-mă!

148
00:26:29,570 --> 00:26:33,850
Uite, lasă-mă să explic. Cât timp
crezi ca va rezista barajul?

149
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
Post!

150
00:27:19,470 --> 00:27:21,330
Zuzka, acasă! Marco!

151
00:27:22,010 --> 00:27:23,670
E frig aici.

152
00:27:26,850 --> 00:27:27,850
Ascultă-te pe tine.

153
00:27:30,030 --> 00:27:31,810
Mori acasă.

154
00:27:32,070 --> 00:27:35,510
Documentează-mă în starea mea.

155
00:27:36,850 --> 00:27:38,550
intelegi da.

156
00:27:39,070 --> 00:27:41,350
Luați gi și mergeți după bărbați.

157
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
TRAGE?

158
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
Da, aici.

159
00:27:45,250 --> 00:27:46,390
Îmi pare rău pentru tine.

160
00:27:46,830 --> 00:27:49,170
Vom deschide marți dimineața, vom dormi din nou.

161
00:27:50,110 --> 00:27:52,830
marți dimineața. Marco!

162
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Hei acolo.

163
00:27:58,950 --> 00:28:01,650
La iaz cu pești.

164
00:28:04,570 --> 00:28:06,370
Mănânci, nu suntem de ajuns.

165
00:28:07,230 --> 00:28:10,170
Iar cel mare zice, sari pe bușteanul ăla.

166
00:28:10,810 --> 00:28:13,730
Ei bine, asta a fost. Bucură-te că a funcționat
ca asta.

167
00:28:15,130 --> 00:28:16,170
Şi ce dacă?

168
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Cum arată acolo?

169
00:28:18,060 --> 00:28:20,520
Ei spun că le este frică de sufocare
revarsa.

170
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
Debordări?

171
00:28:23,700 --> 00:28:25,080
În mod normal, ar funcționa.

172
00:28:25,640 --> 00:28:32,540
Dar când multe ies dintr-o dată pe undeva
apă, cum ar fi iazurile sau astfel de aglomerații.

173
00:28:33,260 --> 00:28:35,360
Dar lemnul ar fi trebuit să dispară de mult, nu?

174
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Știi cum merge.

175
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Deci poți să mergi.

176
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
Cum o ai?

177
00:28:53,420 --> 00:28:54,520
băiat de ton.

178
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
băiat de ton.

179
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
Pe cine ai atunci?

180
00:28:58,060 --> 00:29:01,720
Chiar sub pluta șarpelui. Sub Şarpe
cu pluta? Eu sunt transportatorul.

181
00:29:02,720 --> 00:29:06,340
Adică fostul. Sub pluta șarpelui?

182
00:29:06,840 --> 00:29:08,500
Ei bine, ai făcut o alegere bună.

183
00:29:10,340 --> 00:29:11,600
ce este baiatul tau

184
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
Are febră, este foarte bolnav.

185
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Febre?

186
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Și este destul de bătrân.

187
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
Va împlini cinci ani. Cinci ani.

188
00:29:23,160 --> 00:29:29,640
Și tu ești... Omule... Haide.

189
00:29:33,180 --> 00:29:34,260
domnule doctor.

190
00:29:39,880 --> 00:29:41,060
Dă-i asta deocamdată.

191
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
Înghiți și bea. vin sa vezi
cum arata asta, nu?

192
00:29:46,760 --> 00:29:47,860
Deci, arată-mi.

193
00:29:49,900 --> 00:29:54,380
Doctore, peștele ăla de aici, Karel, ăla
el este fratele meu

194
00:29:55,760 --> 00:29:58,480
Nu trebuia să spui asta. as veni
oricum.

195
00:30:09,320 --> 00:30:13,160
Asculta. Am îndemnat de șase ori și pe tine
trei mi-au fost luate. Cum e vina mea?

196
00:30:14,160 --> 00:30:16,160
Ce se poate întâmpla? Nici măcar nimic.

197
00:30:17,680 --> 00:30:19,280
Tata e jos pe feribotul.

198
00:30:19,740 --> 00:30:21,560
La zece kilometri în aval se află întregul oraș.

199
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Ți-e frică? Din ce?

200
00:30:25,020 --> 00:30:26,960
Crezi că barajul nu va arunca o picătură de apă?

201
00:30:28,040 --> 00:30:30,440
Dacă înfundă preaplinurile mai devreme, atunci suntem înăuntru
cuptorul.

202
00:30:31,880 --> 00:30:33,060
Și prostii.

203
00:30:36,560 --> 00:30:43,280
Nimeni ca asta în anii nouăzeci

204
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
nu a văzut apa mare.

205
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
Și când vrei un câine.

206
00:30:57,170 --> 00:30:58,370
Mă duc. Unde?

207
00:30:58,930 --> 00:31:00,510
Astăzi există muzică la Pečenko.

208
00:31:00,870 --> 00:31:01,849
Întotdeauna este.

209
00:31:01,850 --> 00:31:03,830
Așa că te voi lua sub haina mea.

210
00:31:04,030 --> 00:31:06,250
Tovarășii sunt invitați și se retrag.

211
00:31:06,950 --> 00:31:08,630
Întoarce-te la locurile tale de muncă.

212
00:31:09,530 --> 00:31:12,070
Trebuie să asigurăm trecerea liberă a apei.

213
00:31:13,550 --> 00:31:16,230
Tâmplari ai partidului meu, veniți la
eu.

214
00:31:16,910 --> 00:31:19,070
Așa că vezi care este oportunitatea ta pentru toată lumea.

215
00:31:19,850 --> 00:31:21,790
Ei bine, ce se poate face, trebuie.

216
00:31:22,410 --> 00:31:23,470
Vom fi bine, nu?

217
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Mergem, mergem, mergem.

218
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Apă mare.

219
00:31:53,260 --> 00:31:54,600
S-a îndrăgostit o dată de mine.

220
00:31:57,500 --> 00:32:04,500
Și merge la

221
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
friptură de vită.

222
00:32:20,330 --> 00:32:21,790
Deci, Mařenka, ascunde-mi asta.

223
00:32:22,050 --> 00:32:26,170
Ei bine, vezi, și tot spui
Vrăjitoarea lui Přehrad Da, despre asta spui

224
00:32:26,170 --> 00:32:27,710
si femeia. Voi.

225
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Uite, încetează.

226
00:32:34,550 --> 00:32:37,010
Eu și gașca vom demonta preaplinul schelei.

227
00:32:37,670 --> 00:32:38,750
Bun. Ce?

228
00:32:39,030 --> 00:32:41,490
Ai auzit, nu-i așa? Și întâlnirea este la birou.

229
00:32:43,230 --> 00:32:44,410
Și la naiba.

230
00:32:54,480 --> 00:32:59,800
Ei bine, și-a întors piciorul, a luat-o în furie.
Nu merge acolo. Unde ar trebui să-l caut? Da, asta sunt eu

231
00:32:59,800 --> 00:33:05,180
Nu știu că are cinci haranti și nu poate să-și asume singur
fii atent la toate. am si eu copii.

232
00:33:05,540 --> 00:33:07,660
Al meu nu are sens.

233
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
Așa că s-au înțeles.

234
00:33:23,919 --> 00:33:27,260
Tovarăşe, au sunat din raion, dacă
avem nevoie de ajutor.

235
00:33:27,600 --> 00:33:29,660
Nu-mi plac străinii aici.

236
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
M-am invitat deja.

237
00:33:38,260 --> 00:33:39,620
Salut, salut!

238
00:33:40,620 --> 00:33:47,040
Facem apel la toți angajații CERN
și imediat și-au luat locurile.

239
00:34:06,160 --> 00:34:08,159
Tăcere! Tăcere!

240
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Ei bine,

241
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
bine, bine, bine.

242
00:34:15,520 --> 00:34:19,639
Doar să fiu cu mama ta
nu au contat.

243
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
A se distra!

244
00:35:50,760 --> 00:35:52,340
Vă rog, totul împotriva adevărului pe 112.

245
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
kilometru!

246
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
El va asigura lemnul acolo, nu?

247
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Facem ce putem.

248
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
Joc!

249
00:36:33,320 --> 00:36:34,400
Nu a venit doctorul?

250
00:36:45,660 --> 00:36:47,940
Unde? Nu poate merge nicăieri.

251
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
Unde?

252
00:36:49,900 --> 00:36:52,440
Nu știu. Prin toate mijloacele.

253
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
De ce?

254
00:36:56,920 --> 00:37:00,040
Ei bine, ca să nu i se întâmple nimic.

255
00:37:02,220 --> 00:37:03,680
Deci, ce se poate întâmpla aici?

256
00:37:04,080 --> 00:37:05,300
Doar intreaba-o.

257
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Știu că.

258
00:37:08,640 --> 00:37:11,000
Vorbește. ce se întâmplă

259
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Nimic.

260
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Mă trimite Marko.

261
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
pot sa merg sus

262
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Crede în tine.

263
00:37:19,320 --> 00:37:20,560
Dar știi unde doarme.

264
00:37:28,560 --> 00:37:30,300
Eu, bulgarul...

265
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
imi iubesc sufletul

266
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
unde este doctorul

267
00:38:17,570 --> 00:38:19,090
Ea lua niște pastile.

268
00:38:21,110 --> 00:38:22,210
Înghiți, bea.

269
00:38:22,930 --> 00:38:24,070
O să vină mai târziu.

270
00:38:28,390 --> 00:38:29,790
ce faci aici

271
00:38:30,510 --> 00:38:31,810
Eram sus.

272
00:38:32,470 --> 00:38:33,690
M-a trimis Marko.

273
00:38:34,250 --> 00:38:36,570
Doamna știe despre asta. Ce porţi?

274
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
Nimic.

275
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
Fenomene. Nu.

276
00:38:41,290 --> 00:38:43,550
Lasă-l să arate ce are.

277
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
Dacă se pierde ceva, pentru ce va fi
noi?

278
00:38:50,840 --> 00:38:57,120
Dar el este un laș.

279
00:38:58,820 --> 00:39:03,820
Șobolanii fug, nava se scufundă.

280
00:39:04,440 --> 00:39:05,660
Isus Hristos!

281
00:39:07,480 --> 00:39:10,940
Isus Hristos!

282
00:39:11,200 --> 00:39:13,180
Poate se va opri din ploaie.

283
00:39:14,310 --> 00:39:17,230
Ce cauți aici, cățea?

284
00:39:18,590 --> 00:39:20,230
Nu ai locul aici!

285
00:39:32,590 --> 00:39:34,090
Dă-i pastilele.

286
00:39:34,470 --> 00:39:36,510
Mă voi uita afară, în pește.

287
00:39:44,420 --> 00:39:47,880
Iisuse Hristoase, sunt evidențiat.

288
00:39:48,140 --> 00:39:51,640
Acum te gândești la Dumnezeu. Ai avut asta înainte.

289
00:39:52,220 --> 00:39:54,060
Dumnezeu să-i pedepsească.

290
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
Lasă totul să fie pus acolo.

291
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
Le aparține.

292
00:39:59,920 --> 00:40:01,580
Eşti nebun.

293
00:40:03,600 --> 00:40:08,500
Nu... Nu vezi copilul aici?

294
00:40:37,310 --> 00:40:44,150
Sfântă Născătoare de Dumnezeu, oprește-mă! sfânt
Maica Domnului, oprește-mă! sfânt

295
00:40:44,150 --> 00:40:45,950
Maica Domnului, oprește-mă!

296
00:40:57,070 --> 00:41:00,930
Sfântă Născătoare de Dumnezeu, oprește-mă!

297
00:41:37,710 --> 00:41:39,450
Ai grijă de el, nu se știe niciodată.

298
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
Unde este al patrulea?

299
00:41:52,070 --> 00:41:54,230
Havelka. S-a speriat.

300
00:43:17,840 --> 00:43:18,759
Aici este pluta de șarpe.

301
00:43:18,760 --> 00:43:22,620
ce este Elek, ne vom ocupa de el dimineata si
turele de după-amiază au început deja.

302
00:43:22,920 --> 00:43:23,940
Tu și grăbește-te.

303
00:43:25,680 --> 00:43:28,360
Ce? Trebuie să se întâmple ceva.

304
00:43:28,900 --> 00:43:31,500
Într-un sfert de oră, apa îl va spăla pe primul
hotar.

305
00:43:33,200 --> 00:43:34,280
Armata este pe drum.

306
00:43:34,780 --> 00:43:37,300
Ce? Trebuie să te ajuți singur.

307
00:43:38,260 --> 00:43:39,480
Asigurați buștenii cu frânghie.

308
00:43:39,700 --> 00:43:40,760
Fă ce poți.

309
00:43:42,320 --> 00:43:44,800
Umărul nu poate ține lemnul cu mâinile goale.

310
00:43:45,020 --> 00:43:46,740
Câte baterii avem? Trei.

311
00:43:47,240 --> 00:43:49,580
Nu este suficient. Va trebui să mutăm jurnalele
apă.

312
00:44:37,060 --> 00:44:38,900
buna seara domnule buna seara.

313
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
Bună seara. Bună seara.

314
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
Tu, de ce nu ești la azil?

315
00:44:45,380 --> 00:44:50,800
Domnule inginer, am venit la dumneavoastră
spune că mă duc la copilul bolnav.

316
00:44:51,060 --> 00:44:56,060
Oh, știu asta. Ei bine, ferrymanul are un punt
si te va aduce sau nu? Ei bine, și tu

317
00:44:56,060 --> 00:44:57,860
va aduce îi voi spune.

318
00:44:59,600 --> 00:45:01,300
Transportați navele la doc.

319
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
repet.

320
00:45:03,060 --> 00:45:04,800
Transportați navele la doc.

321
00:45:23,040 --> 00:45:24,160
95!

322
00:45:28,440 --> 00:45:30,680
Încă suflă! Snoopy!

323
00:46:15,080 --> 00:46:17,020
Vreau să văd cum curge apa aici.

324
00:46:17,800 --> 00:46:22,260
Acesta este tata jos. Datorită barajului, corect
nu înoată Ce?

325
00:46:23,300 --> 00:46:25,620
Îi mulțumește barajului pentru că nu pluteste.

326
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Buna ziua?

327
00:46:48,810 --> 00:46:50,070
Deci unde ești, iubito?

328
00:46:50,410 --> 00:46:52,750
esti bun. Vino, vino, domnule
doctor.

329
00:46:59,370 --> 00:47:01,050
Nu dau Asta e al meu!

330
00:47:01,630 --> 00:47:02,630
Nu voi!

331
00:47:25,230 --> 00:47:27,230
Doar că șuieră, doctore.

332
00:47:29,830 --> 00:47:30,950
O lingură curată.

333
00:47:42,470 --> 00:47:45,550
Ascultă, sau voi arunca un plutitor
aveau nevoie de jocurile tale de cuvinte.

334
00:47:46,110 --> 00:47:48,050
Nu voi da Pramycin.

335
00:47:50,670 --> 00:47:52,330
La urma urmei, nu ne vei lăsa aici.

336
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
Deci vorbește.

337
00:47:55,430 --> 00:47:57,410
Punctul va rămâne aici.

338
00:47:58,150 --> 00:48:00,090
Este jocul meu de cuvinte.

339
00:48:03,110 --> 00:48:05,890
Băieți, unde locuiți, vă rog?

340
00:48:06,210 --> 00:48:08,330
Nu voi! Și nu voi face!

341
00:48:08,570 --> 00:48:12,530
Pentru numele lui Dumnezeu, doctore. Aș face, poate
a plecat dar...

342
00:48:12,530 --> 00:48:16,970
Puteți vedea asta singur.

343
00:48:19,250 --> 00:48:22,390
Familie, colibă, copil bolnav.

344
00:48:25,000 --> 00:48:26,620
Dar ești un sărac, Fish.

345
00:49:54,000 --> 00:49:55,200
Se vor așeza!

346
00:49:56,080 --> 00:50:02,100
Hedos, merg singur aici toată noaptea. A
unde sunt ceilalţi Undeva lângă vas. Au sosit

347
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
suntem inainte

348
00:50:03,280 --> 00:50:04,300
Rosy, poze!

349
00:50:04,600 --> 00:50:08,380
Ne-a ratat asta. Deci hai sa mergem! Vom face
pe tine însuți.

350
00:50:42,350 --> 00:50:43,350
Urlă la tine!

351
00:52:17,260 --> 00:52:23,100
Dacă era vreunul noaptea
complicații, așa că o voi transfera.

352
00:52:23,340 --> 00:52:25,120
Și dacă coloana vertebrală nu rezistă?

353
00:52:25,400 --> 00:52:27,280
Ce ar trebui să facem? Mergem sub dărâmături?

354
00:53:04,620 --> 00:53:06,000
Apa l-a topit.

355
00:53:06,740 --> 00:53:08,440
Și ar trebui să rămânem în asta?

356
00:53:09,000 --> 00:53:11,640
Nu poți merge nicăieri cu un copil
a ucis.

357
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
Și puntea?

358
00:53:17,040 --> 00:53:18,380
Că nu ți-e rușine.

359
00:54:01,840 --> 00:54:02,840
Asta e o spălare.

360
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
Nimic.

361
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
Nu este.

362
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
Va fi!

363
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
Doctorul nu este aici.

364
00:55:54,290 --> 00:55:56,030
Te rog, nu știi unde este Marko?

365
00:55:56,250 --> 00:55:58,530
Nu știu, fată, poate undeva lângă apă.

366
00:56:03,710 --> 00:56:07,730
Domnule Kadlec, nu l-ați văzut pe Marko? nu,
nu a văzut

367
00:56:17,420 --> 00:56:19,960
Prietena ta nu te lasa. Da, el știe.

368
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Lasă, lasă.

369
00:56:25,240 --> 00:56:26,540
Doctore, nu a recunoscut?

370
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
El nu era acolo.

371
00:56:28,400 --> 00:56:29,800
Foarte puțini oameni.

372
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
Hei!

373
00:56:34,340 --> 00:56:36,360
Havelka, mergi cu peștele?

374
00:56:37,380 --> 00:56:38,560
Sunt din Maroc.

375
00:56:39,060 --> 00:56:40,860
Doctorul m-a trimis acasă.

376
00:56:52,759 --> 00:56:55,000
Unde? Ultima jumătate de metru.

377
00:56:55,460 --> 00:56:57,300
Va începe în scurt timp.

378
00:58:09,100 --> 00:58:10,780
Ai plecat, ai plecat rechin.

379
00:58:11,500 --> 00:58:14,040
Hei, tu ai construit acest baraj? Ei bine, nu.

380
00:58:14,820 --> 00:58:16,380
Vezi tu, nu l-am numit așa.

381
00:59:04,720 --> 00:59:06,260
Nu te vreau, vino aici.

382
00:59:55,470 --> 00:59:57,090
www.hradeckralove.org

383
01:00:37,490 --> 01:00:40,910
Ei bine, de exemplu, înclinați căruciorul și trageți spre
mal.

384
01:00:41,530 --> 01:00:43,310
Hei, dar nicio aventură, nu?

385
01:00:51,710 --> 01:00:54,270
Mergeți la cantină și aduceți ceva de mâncare.

386
01:00:55,790 --> 01:00:58,870
Poate te vei întâlni undeva pe drum
fata mea

387
01:01:43,820 --> 01:01:44,940
Îl ai exact.

388
01:01:45,160 --> 01:01:46,920
Lasă-l să plece, e de la petrecerea peștelui.

389
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Robustă, nu?

390
01:01:51,400 --> 01:01:56,480
Voi.

391
01:02:04,320 --> 01:02:07,180
Treci repede, poate e deja aici. Marco
el nu este aici

392
01:02:07,380 --> 01:02:08,380
Apa nu așteaptă.

393
01:03:12,680 --> 01:03:13,680
Când a ieșit, ce?

394
01:05:06,779 --> 01:05:08,180
Sfârşit.

395
01:05:37,450 --> 01:05:39,570
Nu ar fi posibil cumva?

396
01:05:39,830 --> 01:05:41,750
O sa incerc de sus. Deci du-te.

397
01:05:48,430 --> 01:05:50,730
Așa că am venit.

398
01:05:51,370 --> 01:05:53,790
Acesta este ferrymanul. Unde este puntea ta?

399
01:05:54,670 --> 01:05:56,770
Nu există semn de punctuație. Deci ce vrei aici?

400
01:05:57,090 --> 01:05:58,590
Nu vezi că s-a înfundat cu mult timp în urmă?

401
01:05:59,350 --> 01:06:00,890
Avem nevoie de o navă! Înțeleg.

402
01:06:02,450 --> 01:06:03,710
Asta ar trebui făcut.

403
01:06:05,360 --> 01:06:09,360
Ar trebui să cadă, jos pe bușteni.

404
01:07:04,940 --> 01:07:06,440
Aici păstrez totul!

405
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
Probabil că nu vrea nimic!

406
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
Iosif!

407
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
Caca!

408
01:08:50,180 --> 01:08:51,580
Arco!

409
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
Vreau să spun!

410
01:09:45,809 --> 01:09:47,630
Iisuse Hristoase, miluiește-ne pe noi.

411
01:09:48,250 --> 01:09:50,630
Palinka Maria, ai milă de noi.

412
01:09:51,390 --> 01:09:54,149
Iisuse Hristoase, miluiește-ne pe noi.

413
01:09:54,990 --> 01:09:56,390
Ai milă de noi.

414
01:13:06,600 --> 01:13:07,600
www.hradeckralove.org